Nickel titanate yellow — the most luscious pigment you’ve never heard of — serves as a substitute for lemon yellow on your palette.